The term spring suggests something that emerges quickly or suddenly, like an idea that instantly comes to mind. While words like arise and rise both indicate coming into existence or becoming noticeable, rise usually emphasizes upward movement.
"An idea that springs to mind" illustrates the quick and spontaneous nature of spring.
Spring emphasizes sudden emergence or onset, distinct from related words by its immediacy and vividness.